图片
图片
这个成语的源头来自中国最古老的诗歌总集《诗经》。
在《诗经·邶风·谷风》中，有这样一句：宴（燕）尔新昏，如兄如弟。
起初呢，在《诗经》的原始语境中，《谷风》是一首弃妇诗，是一位被丈夫抛弃的女子所作。
她回忆往事，讽刺地说丈夫 “宴尔新昏” ，是快乐地和新欢结婚，早已忘记了旧人。
所以，原诗是带有讽刺和怨愤意味的。
然而，随着语言的发展。后来慢慢“新婚燕尔”就变成了一个纯粹的祝福和赞美之词，专门用来形容新婚的甜蜜与幸福。
“新婚燕尔”中的 “燕”字，通“宴”，意思是 安乐、安逸、快乐。其中“宴”字陆德明注释说也可以写作“燕”。
其实不管是“宴”还是“燕”，都和燕子是没有关系的，而是通假的“安”（严格来说是同源词的某种元音交替），表示“安乐”。
其同源词还有“晏”，比如《诗经·氓》的“言笑晏晏”、成语“河清海晏”，也都表示“安”。
用“燕”字可能是秦国的习惯，类似还有战国七雄之一的“燕国”的国名，燕国出土的青铜器自己都写作“郾”，但秦国写作“燕”，所以流传下来的写法都是“燕国”了。
▼ 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。杠杆炒股提示：文章来自网络，不代表本站观点。
